Naruto es un manga creado por Masashi Kishimoto sobre un ninja adolescente hiperactivo llamado Naruto Uzumaki, que busca constantemente ser reconocido por lo demás. Para ello, se ha fijado el objetivo de llegar a ser el Hokage (líder) de su aldea. La primera publicación del manga de Naruto fue por Shueisha en 1999 en el número 43 de la revista Shonen Jump de Japón. Después, VIZ Media trasladó la versión a la Shonen Jump Americana.

Actualmente, el manga está siendo publicado en Japón por la editorial Shueisha en la revista semanal Shonen Jump, donde al momento han sido lanzados 35 volúmenes. En España, es Glénat la editorial que lo publica. La primera temporada de la serie se completó, con un total de 220 capitulos y ya ha empesado la segunda temporada. En el manga van aproximadamente en el capitulo 344

El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada a una serie de anime originalmente transmitida por TV Tokyo y traducida a diferentes idiomas por cientos de fansub alrededor del mundo. Se comenzó a emitir en España a partir del 23 de septiembre de 2006 a través de Jetix. En América Latina, se empezó a transmitir desde enero de 2007 a través de Cartoon Network.

El crecimiento y la popularidad de Naruto lo han convertido en uno de los mangas más vendidos alrededor del mundo. El éxito de la serie ha llegado a ser comparado con el de la popular Dragon Ball de Akira Toriyama de quien el creador de Naruto es considerado un fanático. Lo mas interesante es que ésta es la primera obra oficial de Masashi Kishimoto, y a vendido cifras sorprendentes alrededor del mundo. Masashi tiene solo 30 años, por lo que le espera un futuro arrollador.

En gran parte, la popularidad de Naruto se debe a Internet donde los diferentes fansub alrededor del mundo traducen semanalmente tanto el manga como el anime a diferentes idiomas y los distribuyen a través de programas P2P, IRC, y por Descarga Directa.

Advertencia: Contiene parte de trama.

Doce años atrás, el zorro demonio de nueve colas, Kyubi, atacó la Aldea Oculta de Konoha hasta que el líder, el cuarto Hokage, lo venció, sacrificando su propia vida para sellar al zorro en el interior de un niño recién nacido. El nombre de aquel niño era Naruto Uzumaki. El cuarto Hokage fue recordado como héroe por sellar al zorro de nueve colas. Él quería que Naruto fuera recordado como un héroe también, pero éste creció con el desprecio de su pueblo, ya que lo veían como si fuera la reencarnación el zorro que había asesinado a sus familias y destruido su pueblo.

Naruto creció como un huérfano, sin amigos o reconocimiento excepto de su maestro Iruka, que había sido como él. Él no podía hacer volver a sus padres o forzar a la gente a ser sus amigos, así que buscó reconocimiento del único modo que conocía, con travesuras. Pero eso iba a cambiar pronto. Naruto está a punto de realizar el examen de graduación de la academia ninja, una puerta a acontecimientos y gente que cambiarán y definirán su mundo y su camino de ninja para el resto de su vida.

Naruto vive solo y sin saber el secreto de que dentro de él habita el Zorro de 9 colas, él deberá luchar para que la gente lo reconozca como un gran ninja. Para ello tendrá que recorrer un largo camino el cuál estará lleno de adversidades que debe superar.

Naruto encuentra dos amigos y compañeros de su misma edad, Sasuke Uchiha, quien también es su eterno rival y Sakura Haruno, de quien está enamorado, aunque ella está enamorada de Sasuke. Los tres forman el equipo 7 bajo la guía del experimentado jonin Kakashi Hatake. Cada uno con un sueño individual, se lanzará a aprender nuevas habilidades y técnicas para lograr su objetivo.

Tras algunas misiones con su grupo, tiene lugar uno de los dos exámenes anuales para alcanzar el rango de chunin. El grupo de Naruto y otros más de Konoha, junto con otros ninjas de otras aldeas participan en la competición. Sin embargo, ésta se ve interrumpida por un ataque sorpresa que Orochimaru (un ninja renegado de Konoha), en alianza con la Aldea Oculta de la Arena, realiza. Esto provoca la muerte del tercer Hokage, y la forzosa elección de Tsunade para ocupar el puesto.

En el siguiente tramo de la historia, se revela que Sasuke es el último del clan Uchiha, porque su hermano mayor Itachi los asesinó a todos, y huyó de la aldea. La principal motivación de Sasuke es ser el mejor para poder matar a su hermano algún día, y hacer resurgir su clan. La aparición de éste buscando capturar a Naruto para la misteriosa Organización Akatsuki acelera la historia. Por otra parte, Orochimaru, en su ansia de poder, se fija en Sasuke, al cual convence para que se le una a cambio de fuerza para matar a su hermano. Acaba así la primera parte de la historia.

En este punto, manga y anime divergen. En el manga se narra el Kakashi Gaiden, sobre el pasado de Kakashi, y se pasa luego a la siguiente parte, que ocurre tres años después de la marcha de Sasuke. En el anime, se inició la emisión de numerosas aventuras secundarias que supuestamente transcurren en esos tres años. Este relleno ha sido alargado para dar tiempo a la historia del manga a avanzar lo suficiente. El día 15 de febrero de 2007 se retomó la historia principal en el anime, bajo el título de Naruto: Shippuden.

En la segunda parte de la historia, Naruto ha estado entrenando con Jiraiya, mientras que los demás han alcanzado ya rangos superiores, en su mayoría chunin. La Organización Akatsuki reaparece, y se revela que su objetivo es capturar a los nueve Biju, las legendarias bestias con colas, la más poderosa de las cuales es el Kyubi que contiene Naruto. Primero se lanzan a por el Shukaku, la que hay dentro de Gaara, consiguiéndola. A continuación, un nuevo miembro se une al equipo de Naruto, para reemplazar a Sasuke, Sai, y un nuevo sensei mientras Kakashi se recupera, Yamato.

Dos nuevos miembros de Akatsuki entran luego en acción para capturar a Naruto, pero son detenidos por los ninjas de Konoha y la nueva técnica de Naruto.

La versión española es muy criticada en foros en todo internet, como el nuestro, principalmente a causa de la alta censura, el cambio del opening original japonés por un rap americano y de muchos nombres, el doblaje en general y la eliminación de la frase favorita de Naruto 'dattebayoo' por "Vaya que sí", ya que es la frase en castellano que más se aproxima por no tener traducción exacta. En México y Latinoamérica la frase de Naruto es "de veras".

La razón que da la cadena de televisión española Cuatro en su blog (por el doblaje gallego), es que la versión japonesa de la serie, sin censurar, no se encuentra en el mercado internacional. Además, los dobladores fueron elegidos por el distribuidor de la serie y aprobado por los creadores de Naruto.

La versión de Latinoamérica esta traducida a partir de la versión estadounidense, por lo que conserva las escenas censuradas de esta. Por eso la mayoria de sus seguidores prefieren seguir la version japonesa subtitulada y sin censurar. A diferencia de la version española la japonesa no es recomendada para menores de 13 años.

Naruto Uzumaki: "El ninja número uno en sorprender a la gente" como lo llama Kakashi o "El ninja número uno hiperactivo cabeza hueca", protagonista de la serie y a quien el 4º Hokage eligió para sellar al demonio de nueve colas, Kyubi, en su interior. Naruto busca ser reconocido y sueña con convertirse en Hokage algún día. Es un chico extrovertido, le encanta el ramen, suele ser algo lento para entender las ideas pero llega a desarrollar algunas muy ingeniosas, sobre todo cuando se encuentra en la batalla. En la academia fue estudiante de Iruka Umino, a quien ve como un padre, y posteriormente se convirtió en discípulo de Jiraya, uno de los tres ninjas legendarios de Konoha (Sannin). La pérdida de Sasuke tras éste aceptar una propuesta de Orochimaru fue un fuerte golpe para Naruto por ser éste su gran amigo y eterno rival y por haber defraudado a Sakura.

Sasuke Uchiha: El único miembro del clan Uchiha que sobrevivió a la masacre por parte de su hermano Itachi y el gran amigo y rival de Naruto. Su vida gira en torno a este acontecimiento, considerándose el mismo un vengador cuyo único propósito es hacerse fuerte para vencer a su hermano. Esto cambió cuando paso a formar parte del grupo 7 y crea una profunda amistad con Naruto, ya que luego lo ve como una debilidad para cumplir su objetivo. Su propósito le lleva a aceptar una propuesta de Orochimaru de entrenar con él, lo que le hace abandonar Konoha y pasarse al lado maligno.

Sakura Haruno: Le gusta Sasuke y lo quiere con todo su corazón, aunque este siempre la rechace. Es muy talentosa en el control del Chakra y el Genjutsu. En un principio no sobresalía ante sus compañeros y se sentía como un estorbo para éstos, que siempre la tenían que salvar. La partida de Sasuke la llevan a tomar la decisión de entrenar con la 5ª Hokage, Tsunade, y dos años y medio después se convierte en una excelente ninja médico heredando muchas de las capacidades y técnicas de su maestra. Una de sus cualidades más interesantes es el inner Sakura que trabaja como su conciencia y muestra como Sakura se siente realmente en un momento dado.

Kakashi Hatake: Es un ninja de nivel Jounin, ex-alumno del Yondaime (Cuarto Hokage) junto a Rin y Obito. Es adicto a las novelas de adultos, asignado como maestro del grupo 7. Originalmente era un ninja que seguía las reglas al pie de la letra hasta que una tragedia que envolvió la muerte de su amigo lo hizo creer que el trabajo en equipo es más importante que seguir las reglas. Su padre era conocido como el colmillo blanco de Konoha, respetado como un ninja de poder similar al de un sannin. Este se suicidó porque fracaso en una misión por no seguir las reglas y salvar a sus compañeros, por eso Kakashi seguía las reglas cuidadosamente. Su pasado y como obtuvo el Sharingan se muestran entre los capítulos 239 y 244 del Manga. A Kakashi se le conoce por el Sharingan implantado en su ojo izquierdo y las más de mil técnicas que posee gracias a él y que lo hacen merecedor del apodo de "Ninja copia" y "Ninja genio". En el manga, actualmente es reemplazado por Yamato, un miembro del ANBU, como líder del grupo 7 mientras se recupera tras utilizar su recién conseguido Makengyo Sharingan, aunque este no está desarrollado del todo.

Gracias Uzumaki

AFW Anuncio